John William Draper: "A antiguidade foi muito prazer em lançar um halo...

"A antiguidade foi muito prazer em lançar um halo de glória mítica em torno de seus nomes ilustres. As obras imortuais deste grande filósofo pareciam dar-lhe mais do que honras mortais. Uma lenda na autenticidade dos quais nos absteremos de perguntar, afirmou que sua mãe, perictione, uma virgem pura, sofreu uma imaculada concepção através da influência de Apolo. O deus declarou a Ariston, a quem ela estava prestes a se casar, a parente da criança."

--- John William Draper

Versão em inglês

Antiquity was often delighted to cast a halo of mythical glory around its illustrious names. The immortal works of this great philosopher seemed to entitle him to more than mortal honors. A legend into the authenticity of which we will abstain from inquiring, asserted that his mother, Perictione, a pure virgin, suffered an immaculate conception through the influence of Apollo. The god declared to Ariston, to whom she was about to be married, the parentage of the child.