John Zerzan: "Cultura nos levou a trair nosso próprio espírito aboríge...

"Cultura nos levou a trair nosso próprio espírito aborígene e integridade, em um reino sempre piorado de sintético, isolamento, empobrecimento de estranhamento. O que não quer dizer que não há mais prazeres diários, sem os quais perderíamos nossa humanidade. Mas como nossa situação se aprofunda, vislumamos quanto deve ser apagado para nossa redenção."

--- John Zerzan

#Espírito #Cultura #Todo dia #Redenção #Prazer #Vislumbre #Estrangimento #Reinos #Situação #Sintético #Trair #Humanness #Aborígene #Totalidade

Versão em inglês

Culture has lead us to betray our own aboriginal spirit and wholeness, into an ever-worsening realm of synthetic, isolating, impoverishing estrangement. Which is not to say that there are no more everyday pleasures, without which we would loose our humanness. But as our plight deepens, we glimpse how much must be erased for our redemption.