Jon Courtenay Grimwood: "Havia algo intrinsecamente triste sobre Shinj...

"Havia algo intrinsecamente triste sobre Shinjuku. Um pesado em vácuo que não há quantidade de néon poderia se esconder. Roppongi era o mesmo, só lá a tristeza era mais velha e mais ocidental. Todo esse movimento para tão pouco propósito. Um milhão de estranhos que buscam uma cura para a escuridão por trás de seus olhos no vazio entre as pernas de outra pessoa."

--- Jon Courtenay Grimwood

#Objetivo #Olho #Pequenos #Curas #Escuridão #Millions #Behinds #Movimento #Tristeza #Ocidental #Vácuo #Vazio #Néon #Quantidade #Pernas #Estranho #Hollowness

Versão em inglês

There was something intrinsically sad about Shinjuku. A vacuum-packed hollowness that no quantity of neon could hide. Roppongi was the same, only there the sadness was older and more Western. All that movement to so little purpose. A million strangers searching for a cure to the darkness behind their eyes in the void between someone else's legs.