Jonathan Franzen: "esperando que um romance suportasse o peso de toda...

"esperando que um romance suportasse o peso de toda a nossa sociedade perturbada - para ajudar a resolver nossos problemas contemporâneos - parece-me uma ilusão peculiarmente americana. Para escrever frases de tal autenticidade que o refúgio pode ser tomado neles: isso não é suficiente? Não é muito?"

--- Jonathan Franzen

#Escrevendo #Problema #Inteira #O suficiente #Ajudando #Autenticidade #Parece #Refúgio #Peso #Contemporary #Perturbado #Esperando #Ursos #Novela #Levado #Frases #Resolver #Ilusão

Versão em inglês

Expecting a novel to bear the weight of our whole disturbed society—to help solve our contemporary problems—seems to me a peculiarly American delusion. To write sentences of such authenticity that refuge can be taken in them: isn't this enough? Isn't it a lot?