Jonathan Franzen: "Você poderia bater o pulso dele por dizer isso, mas...

"Você poderia bater o pulso dele por dizer isso, mas então ele disse isso com o rosto, e você poderia espancá-lo por fazer rostos, mas então ele Disse isso com os olhos, e havia limites à correção - de jeito nenhum, no final, para penetrar atrás das íris azuis e erradicar o desgosto de um menino."

--- Jonathan Franzen

#Caminho #Olho #Termina #Azul #Disse #Behinds #Rapazes #Pulsos #Rostos #Limites #Repugnante #Os olhos dele #Penetrar #Correções #Tapa #Íris

Versão em inglês

You could slap his wrist for saying it, but then he said it with his face, and you could spank him for making faces, but then he said it with his eyes, and there were limits to correction-no way, in the end, to penetrate behind the blue irises and eradicate a boy's disgust.