Jonathan Gottschall: "Colocando luvas nos combatentes foi uma mudança...

"Colocando luvas nos combatentes foi uma mudança simbólica que sugeriu que agora estávamos fazendo um esporte civilizado, e já não era mais este retrocesso gladiático louco para a Roma antiga. É mesmo em nossa língua: Se você quer ficar sério e violento, o que você faz? Você "tirar as luvas". Fisted nu é supostamente uma maneira muito mais perigosa de bater em alguém. Mas nós entendemos completamente para trás. A luva é uma arma. Ele é massivamente acentua a capacidade do punho para causar danos."

--- Jonathan Gottschall

Versão em inglês

Putting gloves on the fighters was a symbolic change that suggested that we were now making it a civilized sport, and it was no longer this crazy gladiatorial throwback to ancient Rome. It's even in our language: If you want to get serious and violent, what do you do? You "take the gloves off." Bare-fisted is supposedly a much more dangerous way to hit someone. But we've got it completely backward. The glove is a weapon. It massively accentuates the ability of the fist to do harm.