Jonathan Kingdon: "Ossos fósseis e passos e casas arruinadas são os fa...

"Ossos fósseis e passos e casas arruinadas são os fatos sólidos da história, mas as sugestões mais seguras, os sinais mais duradouros, estão nesses genes minúsculos. Por um momento, protegemos-os com nossas vidas, depois como corredores de relé com um bastão, passamos para serem carregados por nossos descendentes. Há uma poesia na genética, o que é mais difícil de discernir em breves quebrados, e os genes são o único fio vivo ininterrupto que se afasta e para trás através de todos os boneyards."

--- Jonathan Kingdon

Versão em inglês

Fossil bones and footsteps and ruined homes are the solid facts of history, but the surest hints, the most enduring signs, lie in those miniscule genes. For a moment we protect them with our lives, then like relay runners with a baton, we pass them on to be carried by our descendents. There is a poetry in genetics which is more difficult to discern in broken bomes, and genes are the only unbroken living thread that weaves back and forth through all those boneyards.