Jonathan Lethem: "Eu sempre senti que a escrita que mais respondeu - o...

"Eu sempre senti que a escrita que mais respondeu - os romances e histórias que me compeliram, Isso parecia que eles descreveram o mundo em que moro, com toda a sua subjetividade, irracionalidade e paradoxo, foram aqueles que fizeram uso livre de mitos e símbolos, ocorrências fantásticas, metáforas floridas, experimentos lingüísticos, etc. - para retratar as experiências de relativamente Personagens "realistas" - no nível de suas emoções e psicologia, em vez de em termos de que tipos de vidas lideravam ou que tipo de eventos experimentam."

--- Jonathan Lethem

#Mundo #Escrevendo #Personagem #Emoção #Irracionalidade #Mito #Paradoxo #Prazo #Metáfora #Psicologia #Amável #Novela #Fantástico

Versão em inglês

I've always felt that the writing I responded to most - the novels and stories that compelled me, that felt like they described the world I live in, with all of its subjectivity, irrationality, and paradox, were those which made free use of myths and symbols, fantastic occurences, florid metaphors, linguistic experiments, etcetera - to depict the experiences of relatively 'realistic' characters - on the level of their emotions and psychology, rather than in terms of what kinds of lives they led or what kind of events they experience.