Jonathan Lethem: "Quanto menos você oferecer, mais leitores são forçad...

"Quanto menos você oferecer, mais leitores são forçados a levar o mundo à vida com suas próprias imaginações visuais. Eu pessoalmente odeio uma ilustração de um personagem em uma jaqueta de um livro. Eu nunca quero que alguém me mostre o que o personagem realmente parece - ou o que algum artista decidiu que o personagem realmente parece - porque sempre parece errado comigo. Eu percebo que prefiro conhecer o texto a meio caminho e oferecer muitas colaborações visuais da minha própria resposta imaginativa às frases."

--- Jonathan Lethem

#Mundo #Quer #Livro #Parece #Artista #Mostra #Personagem #Ilustração #Meu próprio #Colaboração #Odiar #Realizing #Resposta #Ofertas #Amável #Leitor #A meio caminho #Jaquetas #Decidido #Frases #Mostre-me #Visuais #Imaginativo

Versão em inglês

The less you offer, the more readers are forced to bring the world to life with their own visual imaginings. I personally hate an illustration of a character on a jacket of a book. I never want to have someone show me what the character really looks like - or what some artist has decided the character really looks like - because it always looks wrong to me. I realize that I prefer to kind of meet the text halfway and offer a lot of visual collaborations from my own imaginative response to the sentences.