Jonathan Raban: "Viver nas cidades é uma arte, e precisamos do vocabul...

"Viver nas cidades é uma arte, e precisamos do vocabulário da arte, de estilo, para descrever o relação peculiar entre homem e material que existe no jogo criativo contínuo de vida urbana. A cidade como nós imaginamos, então, uma cidade macia de ilusão, mito, aspiração e pesadelo, é tão real, talvez mais real, do que a cidade difícil se pode localizar em mapas em estatística, em monografias em sociologia urbana e de demografia e arquitetura urbana ."

--- Jonathan Raban

Versão em inglês

Living in cities is an art, and we need the vocabulary of art, of style, to describe the peculiar relationship between man and material that exists in the continual creative play of urban living. The city as we imagine it, then, soft city of illusion, myth, aspiration, and nightmare, is as real, maybe more real, than the hard city one can locate on maps in statistics, in monographs on urban sociology and demography and architecture.