Jonathan Sacks: "Sabemos - foi medido em muitos Experimentos - que cri...

"Sabemos - foi medido em muitos Experimentos - que crianças com forte controle de impulso crescem para serem melhor ajustadas, mais confiáveis, alcançar notas mais altas na escola e na faculdade e têm mais sucesso em suas carreiras do que outras. O sucesso depende da capacidade de atrasar a gratificação, que é precisamente o que uma cultura consumista prejudica. Em todas as etapas, a ênfase está na gratificação instantânea do instinto. Nas palavras da rainha do grupo pop, "eu quero tudo e eu quero agora". Uma cultura inteira está sendo infantilizada."

--- Jonathan Sacks

Versão em inglês

We know – it has been measured in many experiments – that children with strong impulse control grow to be better adjusted, more dependable, achieve higher grades in school and college and have more success in their careers than others. Success depends on the ability to delay gratification, which is precisely what a consumerist culture undermines. At every stage, the emphasis is on the instant gratification of instinct. In the words of the pop group Queen, “I want it all and I want it now.” A whole culture is being infantilised.