Jonathan Safran Foer: "na cama naquela noite Eu inventei um dreno espe...

"na cama naquela noite Eu inventei um dreno especial que estaria embaixo de cada travesseiro em Nova York e se conectaria ao reservatório. Sempre que as pessoas se cheiravam para dormir, todas as lágrimas iriam para o mesmo lugar, e pela manhã o meteorologista poderia relatar se o nível de água do reservatório de lágrimas tivesse ido para cima ou para baixo, e você poderia saber se Nova York está em pesado Botas."

--- Jonathan Safran Foer

Versão em inglês

In bed that night I invented a special drain that would be underneath every pillow in New York, and would connect to the reservoir. Whenever people cried themselves to sleep, the tears would all go to the same place, and in the morning the weatherman could report if the water level of the Reservoir of Tears had gone up or down, and you could know if New York is in heavy boots.