Jonathan Safran Foer: "Nos últimos sete anos de amor - fazendo ele tin...

"Nos últimos sete anos de amor - fazendo ele tinha ouvido as palavras "eu te amo" tantas vezes: da boca de viúvas e crianças, de prostitutas, amigos da família , viajantes e esposas adúlteras. As mulheres disseram "Eu te amo" sem falar. "Quanto mais você ama alguém", ele veio a pensar: "Quanto mais difícil dizer a eles". Surpreendeu-se que estranhos não nos parassem na rua para dizer "eu te amo"."

--- Jonathan Safran Foer

Versão em inglês

In the past seven years of love-making he had heard the words "I love you" so many times: from the mouths of widows and children, from prostitutes, family friends, travelers, and adulterous wives. Women said "I love you" without his ever speaking. "The more you love someone," he came to think, "the harder it is to tell them." It surprised him that strangers didn't stop each other on the street to say "I love you".