Jonathan Safran Foer: "tentávamos muito. Nós estávamos sempre tentando...

"tentávamos muito. Nós estávamos sempre tentando nos ajudar uns aos outros. Mas não porque fomos desamparados. Ele precisava pegar coisas para mim, assim como precisava de conseguir coisas para ele. Isso nos deu propósito. Às vezes eu pediria a ele algo que eu nem queria, só para deixá-lo conseguir para mim. Passamos nossos dias tentando nos ajudar uns aos outros. Eu teria seus chinelos. Ele faria meu chá. Eu subiria o calor para que ele pudesse aparecer o ar condicionado para que eu pudesse aumentar o calor."

--- Jonathan Safran Foer

#Quer #Às vezes #Objetivo #Tentando #Ajudando #Duro #Vira #Chá #Ar condicionado #Pergunta #Chinelos #Ar #Ajudando uns aos outros #Necessário #Calor #Desamparado #Sempre tentando

Versão em inglês

We tried so hard. We were always trying to help each other. But not because we were helpless. He needed to get things for me, just as I needed to get things for him. It gave us purpose. Sometimes I would ask him for something that I did not even want, just to let him get it for me. We spent our days trying to help each other help each other. I would get his slippers. He would make my tea. I would turn up the heat so he could turn up the air conditioner so I could turn up the heat.