Jonathan Swift: "Eu me aventurarei a afirmar, que as três estações em...

"Eu me aventurarei a afirmar, que as três estações em que nosso milho abortou não mais contribuíram para a nossa miséria presente, do que uma colher de água já afogada em um rato já afogado contribuiria para sua morte; e que a presente colheita abundante, embora deve ser seguida por uma dúzia que se se consegue, não mais restauraria, do que o rato supracitado para colocá-lo perto do fogo, o que poderia de fato aquecer seu casaco de pele, mas nunca trazê-lo de volta Para a vida."

--- Jonathan Swift

#Milho #Devemos #Incêndio #Guerra #Colheita #Água #Casacos #Três #Poder #Risco #Miséria #Dozen #Caloroso #Temporadas #Ratos #Pele #Casacos de pele #Abundante #Jogado

Versão em inglês

I will venture to affirm, that the three seasons wherein our corn has miscarried did no more contribute to our present misery, than one spoonful of water thrown upon a rat already drowned would contribute to his death; and that the present plentiful harvest, although it should be followed by a dozen ensuing, would no more restore us, than it would the rat aforesaid to put him near the fire, which might indeed warm his fur-coat, but never bring him back to life.