Jonathan Trigell: "Mobilidade social diminuiu sob o parto e sob o atua...

"Mobilidade social diminuiu sob o parto e sob o atual governo está revertendo. As diferenças entre os mais pobres e mais rústicos estão retornando aos níveis vitorianos. Nós não temos esgotos abertos e taxas de mortalidade infantil a cinquenta por cento, mas em termos econômicos que estamos chegando a um nível de disparidade que não vimos por um par de cem anos. E estamos chegando lá muito rapidamente."

--- Jonathan Trigell

Versão em inglês

Social mobility decreased under Labour and under the current government it is reversing. The differences between the poorest and richest are returning to Victorian levels. We don't have open sewers and infant mortality rates at fifty percent but in economic terms we're getting to a level of disparity we haven't seen for a couple of hundred years. And we're getting there very quickly.