Jonathan Tropper: "Rowdy, hopped-up faculdade crianças passam em um bo...

"Rowdy, hopped-up faculdade crianças passam em um borrão sem fim e barulhento como se estivessem sendo produzidos em massa ou espremido de um tubo - caras skulking em suas t-shirts e carga shorts, meninas em jeans e flip-flops, espinhas e seios e tatuagens e batom e pernas e correias de sutiãs, e cigarros; Um melange colorido e sexy. Eu me sinto velho e cansado e só quero ser eles novamente, quer ser jovem e estúpido, cheio de angústia e atitude e deserbarão. Posso ter uma decisão, por favor? Eu juro por Deus Eu vou fazer um verdadeiro ir desta vez."

--- Jonathan Tropper

Versão em inglês

Rowdy, hopped-up college kids pass us in an endless, noisy blur like they're being mass produced or squeezed out of a tube - guys skulking in their T-shirts and cargo shorts, girls in low-slung jeans and flip-flops, pimples and breasts and tattoos and lipstick and legs and bra straps, and cigarettes; a colorful, sexy melange. I feel old and tired and I just want to be them again, want to be young and stupid, filled with angst and attitude and unbridled lust. Can I have a do-over, please? I swear to God I'll make a real go of it this time.