Joni Rodgers: "Em última análise, é claro, não há desculpa por ser gor...

"Em última análise, é claro, não há desculpa por ser gordo nesta cultura. É o último preconceito que nos permitimos, a fronteira final da segregação aceitável. Nossa correção política é positivamente californiana quando se trata de raça, credo, origem e orientação. Mas ainda nos condenamos e outros para esta última ofensa intolerável em uma sociedade irritantemente tolerante."

--- Joni Rodgers

Versão em inglês

Ultimately, of course, there is no excuse for being fat in this culture. It's the one last prejudice we allow ourselves, the final frontier of acceptable segregation. Our political correctness is positively Californian when it comes to race, creed, origin, and orientation. But we still condemn ourselves and others for this last intolerable offense in an annoyingly tolerant society.