Jordan Sonnenblick: "Este era o garoto que costumava levar para a minh...

"Este era o garoto que costumava levar para a minha cama a 6 horas do relógio de manhã toda manhã de fim de semana para puxar meus cobertores para levantar e assistir desenhos animados com ele. Este foi o garoto que uma vez me fez jogar hipopótamos famintos com fome por uma hora em linha reta, até que eu pensei que minhas mãos iriam cair de bater aquelas pequenas alavancas idiotas para fazer as cabeças dos hipopótamos. Este foi o garoto que havia passado um dia inteiro de cada vez me implorando para brincar de calhas e escadas com ele. E agora ele estava se sentindo muito doente para brincar comigo."

--- Jordan Sonnenblick

Versão em inglês

This was the kid who used to toddle over to my bed at 6 o’ clock in the morning every weekend morning to pull on my blankets so I’d get up and watch cartoons with him. This was the kid who once made me play Hungry Hungry Hippos for an hour straight, until I thought my hands were going to fall off from slamming down those dumb little levers to make the hippos’ heads move. This was the kid who had spent an entire days at a time begging me to play Chutes and Ladders with him. And now he was feeling too sick to play with me.