Jorge Luis Borges: "Eu tinha eu para dar conselhos a escritores (e eu...

"Eu tinha eu para dar conselhos a escritores (e eu não acho que eles precisam, porque todo mundo tem que Descubra as coisas para si mesmo), eu diria a eles simplesmente isso; Eu pediria a eles para adulterar o mínimo que puderem com seu próprio trabalho. Eu não acho que o Tinkering não é bom. O momento vem quando alguém descobriu o que se pode fazer - quando alguém encontrou a voz natural de alguém, o ritmo de alguém. Então eu não acho que pequenas emendas devem ser úteis."

--- Jorge Luis Borges

#Pensamento #Dando #Escrevendo #Precisa #Momentos #Devemos #Doe #Pode fazer #Pequenos #Natural #Pergunta #Voz #Encontrado #Prove #Rhythm #Conselho #Ajustes

Versão em inglês

Had I to give advice to writers (and I do not think they need it, because everyone has to find out things for himself), I would tell them simply this; I would ask them to tamper as little as they can with their own work. I do not think tinkering does any good. The moment comes when one has found out what one can do - when one has found one's natural voice, one's rhythm. Then I do not think that slight emendations should prove useful.