Joris-Karl Huysmans: "ah; Mas minha coragem não me falha, e meu coraçã...

"ah; Mas minha coragem não me falha, e meu coração está doente dentro de mim! -Lord, tome pena do cristão que duvida, no cético que faria acreditar, na galera-escrava da vida que coloca sozinha, na escuridão da noite, abaixo de um firmamento iluminado não mais pelos fogos consoladores de Beacon da antiga esperança."

--- Joris-Karl Huysmans

Versão em inglês

Ah; but my courage fails me, and my heart is sick within me! —Lord, take pity on the Christian who doubts, on the skeptic who would fain believe, on the galley-slave of life who puts to sea alone, in the darkness of night, beneath a firmament illumined no longer by the consoling beacon-fires of the ancient hope.