Jose Ortega y Gasset: "O homem comum, encontrando-se em um mundo tão e...

"O homem comum, encontrando-se em um mundo tão excelente, tecnicamente e Socialmente, acredita que foi produzido pela natureza, e nunca pensa nos esforços pessoais de indivíduos altamente dotados que a criação deste novo mundo pressupõe. Ainda menos ele admitirá a noção de que todas essas instalações ainda exigem o apoio de certas virtudes humanas difíceis, a menor fracasso de que causaria o rápido desaparecimento de todo o edifício magnífico."

--- Jose Ortega y Gasset

Versão em inglês

The common man, finding himself in a world so excellent, technically and socially, believes it has been produced by nature, and never thinks of the personal efforts of highly endowed individuals which the creation of this new world presupposed. Still less will he admit the notion that all these facilities still require the support of certain difficult human virtues, the least failure of which would cause the rapid disappearance of the whole magnificent edifice.