Jose Raul Capablanca: "xadrez é mais do que um jogo ou um treinamento...

"xadrez é mais do que um jogo ou um treinamento mental. É uma realização distinta. Eu sempre considerei o jogo de xadrez e a realização de um bom jogo como uma arte, e algo a ser admirado não menos do que a tela de um artista ou o produto do cinzel de um escultor. O xadrez é um desvio mental em vez de um jogo. É artístico e científico."

--- Jose Raul Capablanca

#Arte #Artista #Jogos #Treinamento #Tela de pintura #Xadrez #Realização #Products #Desvio #Atendimento #Artístico #Sculptors #Quiselos

Versão em inglês

Chess is more than a game or a mental training. It is a distinct attainment. I have always regarded the playing of chess and the accomplishment of a good game as an art, and something to be admired no less than an artist's canvas or the product of a sculptor's chisel. Chess is a mental diversion rather than a game. It is both artistic and scientific.