Jose Saramago: "Não só o universo tem suas próprias leis, todos eles i...

"Não só o universo tem suas próprias leis, todos eles indiferentes aos sonhos e desejos contraditórios da humanidade, e na formulação dos quais contribuímos não um IOTA, APART, é, das palavras pela qual nós os nomeamos, mas tudo parece indicar que ele usa essas leis para Objetivos e objetivos que transcendem e sempre transcenderão nossa compreensão."

--- Jose Saramago

#Usar #Sonho #Doe #Compreensão #Desejo #Universo #Lei #Parece #Humanity #Mirar #Names #Contraditório #Objetivos #Indiferente

Versão em inglês

Not only does the universe have its own laws, all of them indifferent to the contradictory dreams and desires of humanity, and in the formulation of which we contribute not one iota, apart, that is, from the words by which we clumsily name them, but everything seems to indicate that it uses these laws for aims and objectives that transcend and always will transcend our understanding.