Josef Pieper: "As coisas materiais têm fronteiras fechadas; Eles não s...

"As coisas materiais têm fronteiras fechadas; Eles não são acessíveis, não podem ser penetrados, por coisas do lado de fora. Mas a existência de alguém como um ser espiritual envolve ser e permanecendo e, ao mesmo tempo, admitindo e se transformando em si mesmo a realidade do mundo. Nenhuma outra coisa material pode estar presente no espaço ocupado por uma casa, uma árvore ou uma caneta de fonte. Mas onde há mente, a totalidade das coisas tem espaço; É "possível que em um único ser a abrangência de todo o universo possa habitar."

--- Josef Pieper

#Mundo #Mente #Espiritual #Inteira #Realidade #Universo #Existência #Espaço #Posso #A si mesmo #Árvore #Casa #Quartos #Canetas #Materiais #Coisas materiais #Seres espirituais #Transforming #Limites #Totalidade #Admitting #Canetas de fonte #Fonte

Versão em inglês

Material things have closed boundaries; they are not accessible, cannot be penetrated, by things outside themselves. But one's existence as a spiritual being involves being and remaining oneself and at the same time admitting and transforming into oneself the reality of the world. No other material thing can be present in the space occupied by a house, a tree, or a fountain pen. But where there is mind, the totality of things has room; it is "possible that in a single being the comprehensiveness of the whole universe may dwell.