Joseph Addison: "Quando li os epitafeiros da bela, todo desejo desorde...

"Quando li os epitafeiros da bela, todo desejo desordenado sai; Quando me encontro com a dor dos pais sobre uma lápide, meu coração derrete com compaixão; Quando vejo o túmulo dos próprios pais, considero a vaidade de luto para aqueles que devemos seguir rapidamente: quando eu vejo reis deitado por aqueles que os deviam, quando eu considero tritões rivais colocados lado a lado, ou os homens sagrados que dividiu o mundo com seus concursos e disputas, reflito com tristeza e espanto sobre as pequenas competições, facções e debates da humanidade."

--- Joseph Addison

Versão em inglês

When I read the epitaphs of the beautiful, every inordinate desire goes out; when I meet with the grief of parents upon a tombstone, my heart melts with compassion; when I see the tomb of the parents themselves, I consider the vanity of grieving for those whom we must quickly follow: when I see kings lying by those who deposed them, when I consider rival wits placed side by side, or the holy men that divided the world with their contests and disputes, I reflect with sorrow and astonishment on the little competitions, factions, and debates of mankind.