Joseph Conrad: "Um navio é muito parecido com outro e o mar é sempre o...

"Um navio é muito parecido com outro e o mar é sempre o mesmo. Na imutabilidade de seus arredores, as praias estrangeiras, as faces estrangeiras, a mudança imensidão da vida, deslizam, veladas não por uma sensação de mistério, mas por uma ignorância ligeiramente desdenhosa; Pois não há nada misterioso a um marinheiro a menos que seja o próprio mar, que é a amante de sua existência e tão inescrutável quanto o destino."

--- Joseph Conrad

#Existência #Misterioso #Ignorância #Destino #Passado #Mar #Mistério #Amante #Rostos #Arredores #Imensidão #Ships #Inescrutável #Costa #Marinheiros

Versão em inglês

One ship is very much like another and the sea is always the same. In the immutability of their surroundings the foreign shores, the foreign faces, the changing immensity of life, glide past, veiled not by a sense of mystery but by a slightly disdainful ignorance; for there is nothing mysterious to a seaman unless it be the sea itself, which is the mistress of his existence and as inscrutable as Destiny.