Joseph Conrad: "A lua se espalhou por tudo uma fina camada de prata -...

"A lua se espalhou por tudo uma fina camada de prata - sobre a grama Sobre a lama, sobre a parede da vegetação emaranhada em pé mais alto do que a parede de um templo, sobre o grande rio que pude ver através de uma lacuna sombre brilhante, brilhando, como fluía amplamente sem um murmúrio. Tudo isso foi ótimo, expectante, mudo, enquanto o homem se apagou sobre si mesmo."

--- Joseph Conrad

#Homens #Lua #Prata #Templos #Mais alto #Mudo #Grama #Propagação #Lama #Camadas #Muro #Rios #Lacunas #De pé #Vegetação

Versão em inglês

The moon had spread over everything a thin layer of silver - over the rank grass, over the mud, upon the wall of matted vegetation standing higher than the wall of a temple, over the great river I could see through a sombre gap glittering, glittering, as it flowed broadly by without a murmur. All this was great, expectant, mute, while the man jabbered about himself.