Joseph Conrad: "Em alguns postar no interior sentir a selvageria, a se...

"Em alguns postar no interior sentir a selvageria, a selvageria total, fechou em volta dele - toda aquela vida misteriosa do deserto que se agita na floresta, nas selvas, em os corações de homens selvagens. Não há iniciação em tais mistérios. Ele tem que viver no meio do incompreensível, o que é detestável. E tem um fascínio também, o que vai trabalhar sobre ele. O fascínio da abominação - você sabe. Imagine os arrependimentos crescentes, o desejo de escapar, o desgosto impotente, a rendição, o ódio."

--- Joseph Conrad

Versão em inglês

In some inland post feel the savagery, the utter savagery, had closed round him--all that mysterious life of the wilderness that stirs in the forest, in the jungles, in the hearts of wild men. There's no initiation either into such mysteries. He has to live in the midst of the incomprehensible, which is detestable. And it has a fascination, too, which goes to work upon him. The fascination of the abomination--you know. Imagine the growing regrets, the longing to escape, the powerless disgust, the surrender, the hate.