Joseph Heller: "Foi milagroso. Não era quase nenhum truque, viu, para...

"Foi milagroso. Não era quase nenhum truque, viu, para transformar vice em virtude e calúfar para a verdade, impotência em abstinência, arrogância em humildade, saquear em filantropia, Thievery em honra, blasfêmia em sabedoria, brutalidade em patriotismo e sadismo na justiça. Qualquer um poderia fazer isso; Não precisou de cérebro. Simplemente não exigia nenhum personagem."

--- Joseph Heller

Versão em inglês

It was miraculous. It was almost no trick at all, he saw, to turn vice into virtue and slander into truth, impotence into abstinence, arrogance into humility, plunder into philanthropy, thievery into honor, blasphemy into wisdom, brutality into patriotism, and sadism into justice. Anybody could do it; it required no brains at all. It merely required no character.