Joseph Heller: "quem é eles? "Ele queria saber." Quem, especificamente...

"quem é eles? "Ele queria saber." Quem, especificamente, você acha que está tentando matar você? "" Cada um deles ", disse Yossarian." Cada um dos quais? " Cada um dos quais você acha? "" Eu não tenho ideia. "" Então, como você sabe que eles não são? "" Porque ... "Clevinger falitou, e ficou sem palavras com frustração. Clevel realmente pensou que ele era Certo, mas Yossarian tinha prova, porque estranhos ele não sabia atirou nele com canhões toda vez que ele voou para o ar para largar bombas sobre eles, e não era engraçado em tudo."

--- Joseph Heller

Versão em inglês

Who's they?" He wanted to know. "Who, specifically, do you think is trying to murder you?" "Every one of them," Yossarian told him. "Every one of whom?" "Every one of whom do you think?" "I haven't any idea." "Then how do you know they aren't?" "Because..." Clevinger sputtered, and turned speechless with frustration. Clevinger really thought he was right, but Yossarian had proof, because strangers he didn't know shot at him with cannons every time he flew up into the air to drop bombs on them, and it wasn't funny at all.