Joseph John Thomson: "Este exemplo ilustra as diferenças nos efeitos q...

"Este exemplo ilustra as diferenças nos efeitos que pode ser produzido pela pesquisa em ciência pura ou aplicada. Uma pesquisa sobre as linhas de ciência aplicada, sem dúvida, levaram à melhoria e desenvolvimento dos métodos mais antigos - a pesquisa em ciência pura nos deu um método inteiramente novo e muito mais poderoso. De fato, a pesquisa em ciência aplicada leva a reformas, pesquisas em ciências puras leva a revoluções, e revoluções, sejam políticas ou industriais, são coisas extremamente lucrativas se você estiver no lado vencedor."

--- Joseph John Thomson

Versão em inglês

This example illustrates the differences in the effects which may be produced by research in pure or applied science. A research on the lines of applied science would doubtless have led to improvement and development of the older methods - the research in pure science has given us an entirely new and much more powerful method. In fact, research in applied science leads to reforms, research in pure science leads to revolutions, and revolutions, whether political or industrial, are exceedingly profitable things if you are on the winning side.