Joseph Marie, baron de Gerando: "Filósofos teram comentariamente comen...

"Filósofos teram comentariamente comentaram que a única instrução sólida é aquela que o aluno traz de suas próprias profundezas; Que a verdadeira instrução não é aquela que transmite noções totalmente formadas, mas aquela que o torna capaz de se formar para si mesmo boas opiniões. Aquilo que eles disseram em relação às faculdades intelectuais se aplica igualmente às faculdades morais. Há para a alma uma cultura espontânea, na qual depende todo o progresso real na perfeição."

--- Joseph Marie, baron de Gerando

Versão em inglês

Philosophers have very justly remarked that the only solid instruction is that which the pupil brings from his own depths; that the true instruction is not that which transmits notions wholly formed, but that which renders him capable of forming for himself good opinions. That which they have said in regard to the intellectual faculties applies equally to the moral faculties. There is for the soul a spontaneous culture, on which depends all the real progress in perfection.