Joseph Parry: "Faça novos amigos, mas mantenha o velho; Esses são prat...

"Faça novos amigos, mas mantenha o velho; Esses são prata, estes são ouro. Amizades novas, como vinho novo, a idade vai suavizar e refinar. Amizades que resistiram ao teste e mudanças - são certamente melhores; A sobrancelha pode enrugar, cabelo crescer cinza, amizade nunca sabe decair. Para "amigos médios, tentados e verdadeiros, mais uma vez nossa juventude renovaram. Mas velhos amigos, infelizmente! Pode morrer, novos amigos devem oferecer seu local. Quere amizade em sua amamenta - Novo é bom, mas o velho é melhor; Faça novos amigos, mas mantenha o velho; Esses são prata, estes são ouro."

--- Joseph Parry

Versão em inglês

Make new friends, but keep the old; Those are silver, these are gold. New-made friendships, like new wine, Age will mellow and refine. Friendships that have stood the test - Time and change - are surely best; Brow may wrinkle, hair grow gray, Friendship never knows decay. For 'mid old friends, tried and true, Once more we our youth renew. But old friends, alas! may die, New friends must their place supply. Cherish friendship in your breast- New is good, but old is best; Make new friends, but keep the old; Those are silver, these are gold.