Joseph Plaskett: "Eu sempre fiz fotos como eu pensava que vi o mundo,...

"Eu sempre fiz fotos como eu pensava que vi o mundo, concentrando-se no que estava na frente, mas isso não é como se vê o mundo. Ele apenas enquadra o centro e corta a visão lateral, que fica desfocada. Agora descobri que poderia virar meus olhos para o campo adjacente da visão, vendo outro foco, uma extensão que eu adicionei ao original. Em vez de parar em dois focos, eu olhei mais para o lado, adicionando outro e ainda mais."

--- Joseph Plaskett

Versão em inglês

I had always made pictures as I thought I saw the world, focusing on what lay in front, but this is not how one sees the world. It only frames the centre and cuts off the lateral vision, which lies unfocused. Now I found that I could turn my eye to the adjacent field of vision, seeing another focus, an extension which I added to the original. Instead of stopping at two focuses, I looked further to the side, adding another and yet another.