Joseph Pulitzer: "há espaço nesta cidade grande e crescente para uma r...

"há espaço nesta cidade grande e crescente para uma revista que não é apenas barata, mas brilhante, não só brilhante, mas grande, não só grande, mas verdadeiramente democrática - dedicado à causa das pessoas em vez do que a dos potentados da bolsa - dedicou mais à notícia do novo do que o velho mundo - que exporá todas as fraudes e farsa, lutar contra todos os males e abusos públicos - que se separarão e lutarão pelo povo com sinceridade sério."

--- Joseph Pulitzer

Versão em inglês

There is room in this great and growing city for a journal that is not only cheap but bright, not only bright but large, not only large but truly democratic-dedicated to the cause of the people rather than that of the purse potentates-devoted more to the news of the New than the Old World-that will expose all fraud and sham, fight all public evils and abuses-that will sever and battle for the people with earnest sincerity.