Joseph Sobran: "Que abençoamento 'terrorismo' é para o estado! É a dis...

"Que abençoamento 'terrorismo' é para o estado! É a distração ideal da realidade do dia-a-dia da atividade principal do estado: torcendo de seus assuntos a riqueza que eles produzem. Em setembro passado (2001) um punhado de fanáticos, armado apenas com cortadores de caixa, desde um novo raciário para o trilhão de fraude. Um bonanza! Eu não sei o que esses "terroristas" pensaram que estavam conseguindo: fazer o infiel respeito Allah? Se assim for, eles estavam errados. Você também pode tentar fazer o governo U.S. respeitar a Constituição dos EUA."

--- Joseph Sobran

Versão em inglês

What a blessing 'terrorism' is for the state! It's the ideal distraction from the day-to-day reality of the state's chief activity: wringing from its subjects the wealth they produce. Last September (2001) a handful of fanatics, armed only with box-cutters, provided a new rationale for the trillion -dollar swindle. A bonanza! I don't know what these 'terrorists' thought they were achieving: Making the infidel respect Allah? If so, they were wrong. You might as well try to make the U.S. government respect the U.S. Constitution.