Josh Lanyon: "ele se mexeu sem comentários, levantando os cobertores,...

"ele se mexeu sem comentários, levantando os cobertores, e eu mexi nos lençóis quentes ao lado dele. Ele cheirava a sabão e o sono e a pele nua. Ele cheirava familiar. Não o deja vu familiar do cara ou mel. Familiarmente como ... a dor no seu peito de saudade, de saudade de porto depois de semanas de mar agitado ou desejo de um calor do fogo após a neve - ou querendo de volta algo que você nunca deveria ter entregue."

--- Josh Lanyon

Versão em inglês

He shifted over without comment, lifting the blankets, and I scrambled into the warm sheets beside him. He smelled like soap and sleep and bare skin. He smelled familiar. Not the deja vu familiar of Guy or Mel. Familiar like...the ache in your chest of homesickness, of longing for harbor after weeks of rough seas or craving a fire's warmth after snow--or wanting back something you should never have given away.