Joshua Chamberlain: "Heroísmo é latente em toda alma humana - porém hu...

"Heroísmo é latente em toda alma humana - porém humilde ou desconhecido, eles (os veteranos) renunciaram quais são os prazeres contabilizados e empreendem alegremente todas as auto-negras - Pré-privações, trabalhadores, perigos, sofrimentos, enfermidades, mutilações, dóis e perdas ao longo da vida, a própria morte - para alguns grandes bons, vagamente visto, mas muito segurado."

--- Joshua Chamberlain

Versão em inglês

Heroism is latent in every human soul - However humble or unknown, they (the veterans) have renounced what are accounted pleasures and cheerfully undertaken all the self-denials - privations, toils, dangers, sufferings, sicknesses, mutilations, life-long hurts and losses, death itself - for some great good, dimly seen but dearly held.