Joshua Ferris: "ainda para toda a depressão ninguém parou . Quando alg...

"ainda para toda a depressão ninguém parou . Quando alguém parou, não poderíamos acreditar nisso. "Estou me tornando um instrutor de rafting no rio Colorado", eles disseram. "Eu estou visitando as cidades da faculdade com minha banda de garagem." Nós estávamos estupefatos. Era como se fossem de outro planeta. Onde eles encontraram o derring-do? O que eles fariam sobre pagamentos de carros? Nós nos reunimos para ir embora bebidas em seu último dia e tentei esconder nossa inveja ao lembrar a nós mesmos que ainda tínhamos a liberdade e o luxo para comprar indiscriminadamente."

--- Joshua Ferris

Versão em inglês

Yet for all the depression no one ever quit. When someone quit, we couldn't believe it. 'I'm becoming a rafting instructor on the Colorado River,' they said. 'I'm touring college towns with my garage band.' We were dumbfounded. It was like they were from another planet. Where had they found the derring-do? What would they do about car payments? We got together for going away drinks on their final day and tried to hide our envy while reminding ourselves that we still had the freedom and luxury to shop indiscriminately.