Josip Novakovich: "no globetrotter, David Albahari explora a consciênc...

"no globetrotter, David Albahari explora a consciência de emigres da antiga Iugoslávia, Croácia e Sérvia, mostrando que, no exterior, muitos de nós são mesmo mais intensamente preocupado com nossas histórias do que vivemos na Iugoslávia. Sua narrativa estruturada de detalhes e percepções realistas com meditação autoconsciente misturando a história, a civilização e seus descontentes, e a experiência pessoal atinge uma densidade e intensidade semelhante a Krasznahorkai e Thomas Bernhard. Uma narrativa intensamente idiossincrática, agradável e pensativa."

--- Josip Novakovich

Versão em inglês

In Globetrotter, David Albahari explores the consciousness of emigres from the former Yugoslavia, Croatia and Serbia, showing that while abroad, many of us are even more intensely preoccupied with our histories than we were while living in Yugoslavia. His narrative structured out of realistic details and perceptions with self-conscious meditation blending history, civilization and its discontents, and personal experience reaches a density and intensity akin to Krasznahorkai's and Thomas Bernhard's. An intensely idiosyncratic narrative, enjoyable and thoughtful.