Jostein Gaarder: "Podemos ser prejudicados em nosso desenvolvimento e...

"Podemos ser prejudicados em nosso desenvolvimento e nosso crescimento pessoal por condições políticas. Circunstâncias externas podem nos restringir. Somente quando estamos livres para desenvolver nossas habilidades inatas, podemos viver como seres gratuitos. Mas somos tão determinados por potencial interior e oportunidades externas como o menino da idade de pedra no Reno, o leão na África, ou a macieira no jardim."

--- Jostein Gaarder

Versão em inglês

We can be hindered in our development and our personal growth by political conditions. Outer circumstances can constrain us. Only when we are free to develop our innate abilities can we live as free beings. But we are just as much determined by inner potential and outer opportunities as the Stone Age boy on the Rhine, the lion in Africa, or the apple tree in the garden.