Jostein Gaarder: "Sócrates, cuja mãe era uma parteira, costumava dizer...

"Sócrates, cuja mãe era uma parteira, costumava dizer que sua arte era como a arte da parteira. Ela não dá origem à criança, mas ela está lá para ajudar durante a entrega. Da mesma forma, Sócrates viu sua tarefa como ajudando as pessoas a "dar à luz" para corrigir a visão, já que a compreensão real deve vir de dentro. . . . Todo mundo pode entender as verdades filosóficas se elas apenas usam sua razão inata."

--- Jostein Gaarder

Versão em inglês

Socrates, whose mother was a midwife, used to say that his art was like the art of the midwife. She does not herself give birth to the child, but she is there to help during its delivery. Similarly, Socrates saw his task as helping people to 'give birth' to correct insight, since real understanding must come from within. . . . Everybody can grasp philosophical truths if they just use their innate reason.