Jostein Gaarder: "Se houver um deus, ele não é apenas um bruxo em deix...

"Se houver um deus, ele não é apenas um bruxo em deixar pistas para trás. Mais do que qualquer coisa, ele é um mestre de ocultação. E o mundo não é algo que se entrega. Os céus ainda mantêm seus segredos. Há pouca fofoca entre as estrelas. Mas ninguém esqueceu o Big Bang ainda. Desde então, o silêncio reinou supremo, e tudo está se afastando. Pode-se ainda encontrar uma lua. Ou um cometa. Apenas não espere saudações amigáveis. Nenhum cartões visitantes é impresso no espaço."

--- Jostein Gaarder

Versão em inglês

If there is a god, he is not only a wizard at leaving clues behind. More than anything, he's a master of concealment. And the world is not something that gives itself away. The heavens still keep their secrets. There is little gossip amongst the stars. But no one has forgotten the Big Bang yet. Since then, silence has reigned supreme, and every thing there is moving away. One can still come across a moon. Or a comet. Just don't expect friendly greetings. No visiting cards are printed in space.