Joyce Carol Oates: "Adriana amava até mesmo o cheiro de animais do cor...

"Adriana amava até mesmo o cheiro de animais do corpo do homem, seus seios escorregadios de suor e Barriga achatada embaixo dele, e seus braços e pernas segurando-o como uma mulher de afogamento pode agarrar outra pessoa para salvar sua vida. Não não não me deixe. Não me deixe. Como na cópula animal, o frenesi deve ser bloqueado sem sentimento ou escolha, mas compulsão física. Como se os parafusos de corrente elétrica corressassem os corpos deles e solassem apenas um do outro quando cessaram."

--- Joyce Carol Oates

#Homens #IFS #Sentimentos #Pessoas #Corpo #Escolhas #Cheiro #Sexo #Afogamento #Animal #Liberação #Elétrico #Embreagem #Seios #Corrente elétrica #Poder #Junto #Frenesi #Compulsão #Trancado #Pernas #Corrido #Braços #Correntes #Braços e Pernas #Deixando-me #Não me deixe #Suor #Barriga #Parafusos #Ele e ela

Versão em inglês

Adriana loved even the rank animal smell of the man's body, her sweat-slicked breasts and belly flattened beneath him, and her arms and legs clutching him as a drowning woman might clutch another person to save her life. Don't don't don't don't leave me. DON'T LEAVE ME. As in animal copulation the frenzy is to be locked together not out of sentiment or choice but physical compulsion. As if bolts of electric current ran through both their bodies and would only release them from each other when it ceased.