Joyce Carol Oates: "Eu posso entreter a proposta de que a vida é uma m...

"Eu posso entreter a proposta de que a vida é uma metáfora para o boxe - para um desses ataques que continuam, seguindo a volta, jabs, perdidas socos, cliques, nada determinado, novamente o sino e novamente Você e seu oponente soam uniformemente, é impossível não ver que seu oponente é você ... A vida é como boxe em muitos aspectos inquietantes. Mas o boxe é apenas como boxe."

--- Joyce Carol Oates

#A vida é #Vida #Eu posso #Impossible #Sinos #Boxe #Continua #Oponentes #Metáfora #Determinado #Proposições #Rounds #Seguindo #A vida é como #Coincide

Versão em inglês

I can entertain the proposition that life is a metaphor for boxing--for one of those bouts that go on and on, round following round, jabs, missed punches, clinches, nothing determined, again the bell and again and you and your opponent so evenly matched it's impossible not to see that your opponent is you.... Life is like boxing in many unsettling respects. But boxing is only like boxing.