Joyce Carol Oates: "vamos que o Mulvaneys é talvez o romance mais próx...

"vamos que o Mulvaneys é talvez o romance mais próximo do meu coração. Eu penso nisso como um dia dos namorados de uma maneira que passa da vida americana, e para minha criança particular - e a infância em Nova York. Todos no romance estão enormemente perto de mim, incluindo o gato de Marianne, muffin, que estava na verdade meu próprio gato."

--- Joyce Carol Oates

Versão em inglês

'We Were the Mulvaneys' is perhaps the novel closest to my heart. I think of it as a valentine to a passing way of American life, and to my own particular child - and girlhood in upstate New York. Everyone in the novel is enormously close to me, including Marianne's cat, Muffin, who was in fact my own cat.