Joyce Carol Oates: "embora eu nunca sou exatamente "bloqueado" que eu...

"embora eu nunca sou exatamente "bloqueado" que eu tenho períodos difíceis. Eu sou liderado por um fascínio com material - o desafio de apresentá-lo de maneira original e envolvente. Eu não tenho nenhum problema imaginando histórias, personagens, configurações e temas distintivos - mas a dificuldade é escolher uma voz e uma linguagem para apresentá-lo."

--- Joyce Carol Oates

Versão em inglês

Though I am never exactly "blocked" I do have difficult periods. I am led by a fascination with material - the challenge of presenting it in an original and engaging way. I have no problem imagining stories, characters, distinctive settings & themes - but the difficulty is choosing a voice & a language in which to present it.