Joyce Cary: "Nada como poesia quando você está acordado à noite. Manté...

"Nada como poesia quando você está acordado à noite. Mantém o antigo limber do cérebro. Lava a lama e a areia que continua bloqueando as curvas. Como ondas para fazer as seixos dançarem nos meus andares antigos. E transformá-los em rubis e jacinths; ou de qualquer forma, boas imitações."

--- Joyce Cary

#Vira #Mentindo #Noite #Cérebro #Bloquear #Avaliar #Aceno #Lama #Imitação #Rubis #Acordado #Areia #Seixos #Awake At Night

Versão em inglês

Nothing like poetry when you lie awake at night. It keeps the old brain limber. It washes away the mud and sand that keeps on blocking up the bends. Like waves to make the pebbles dance on my old floors. And turn them into rubies and jacinths; or at any rate, good imitations.