Juan Carlos Copes: "O tango é o homem e a mulher busca um do outro. É...

"O tango é o homem e a mulher busca um do outro. É a busca por um abraço, uma maneira de estar juntos, quando o homem sente que ele é um homem e a mulher sente que ela é feminina, sem machismo. Ela gosta de ser liderada; Ele gosta de liderar. Desacordos podem ocorrer mais tarde ou não podem. Quando esse momento chegar, é importante ter um diálogo positivo e produtivo, cinquenta e cinquenta. A música desperta e tormentos, a dança é o acoplamento de duas pessoas indefesas contra o mundo e impotente para mudar as coisas."

--- Juan Carlos Copes

Versão em inglês

The tango is the man and woman in search of each other. It is the search for an embrace, a way to be together, when the man feels that he is a male and the woman feels that she is female, without machismo. She likes to be led; he likes to lead. Disagreements may occur later or they may not. When that moment comes, it is important to have positive and productive dialogue, fifty-fifty. The music arouses and torments, the dance is the coupling of two people defenseless against the world and powerless to change things.